Chudai: criadores de conteúdo 18+ se apropriam de termo para promover sexo no X

Não é difícil encontrar várias pessoas fazendo o mesmo questionamento nas redes sociais — no Brasil e em outros países.

Entre março e maio de 2025, a busca por "chudai" registrou diversos picos no Google, segundo a plataforma Google Trends. No dia 2 de maio, atingiu 100 pontos — o que, de acordo com a empresa, representa o máximo de popularidade.

Essa palavra começou a aparecer com mais frequência no X, a rede social de Elon Musk, sempre acompanhada de vídeos ou fotos de conteúdo adulto, publicados por criadores tanto do Brasil quanto de outros países.

Chudai é uma gíria hindi, usada na Índia para se referir ao ato sexual. Hindi é uma das línguas oficiais da Índia.

Segundo o intérprete Pradeep Tawade, é uma gíria antiga, mas ainda é usada para "sexo'" ou ''transa".

No século 19, "chudai" era usado como um "código" entre homens heterossexuais que buscavam sexo ou serviços de prostituição com mulheres, explica Bruno Peres, professor de marketing digital da ESPM. Naquela época, era uma forma de falar sobre o ato de maneira discreta e até de trair a esposa, completa.

"O português não tem nenhuma palavra fonética semelhante", diz ele. Com a fama recente, o termo já aparece no Urban Dictionary, famoso dicionário on-line de gírias e frases em inglês.

"No passado, era uma expressão usada exclusivamente por homens heterossexuais, mas hoje está mais associada ao público homossexual. É interessante observar essa semiótica da palavra, da reutilização dela ao longo dos períodos", diz Peres.

Bruno ZL, um dos nomes mais populares do conteúdo adulto no Brasil, afirma que muitos colegas da área aderiram à gíria "chudai" porque perceberam que o X passou a mostrar mais os posts com essa palavra na legenda.

Gabriel Coimbra, outro nome famoso no mercado 18+, demonstrou conhecer bem o significado de "chudai", mas fez uma ressalva sobre a popularidade do termo no X.

"Não sei exatamente como essa nova onda começou. Para mim, às vezes funciona usar a expressão; outras vezes, não. O X tem estado muito estranho com o engajamento", diz.

O g1 procurou o X, mas não havia obtido retorno até a última atualização desta reportagem.

Embora muitos usem o "chudai", Bruno ZL também cita que algumas pessoas usam o palavra "waata", mas sua definição é incerta.

"Alguns dizem que 'wataa' vem de uma expressão em inglês, usada quando algo é muito chocante — tipo 'what?', como em 'o quê?' em português. Mas é difícil ter uma definição única. A língua é muito viva, e os jovens adoram usar gírias específicas que só eles entendem", diz o professor Bruno Peres.

Se o cliente se interessar, ele, então, assina os conteúdos. Alguns também usam o Instagram e o TikTok, mas o X continua sendo a principal e a que mais ajuda a faturar. Isso porque é a única mídia social que permite postagem de fotos e vídeos eróticos.