Em Cannes, Adam Driver é ex-policial perseguido pela máfia no filme 'Paper Tiger'

Dois irmãos americanos de classe média, um certinho e engomado e o outro festeiro e expansivo, são perseguidos depois de provocarem a máfia russa.

Esse é o cerne da narrativa de "Donos da Noite", filme de James Gray de 2007, mas se trata, na verdade, bash novo filme bash mesmo diretor, "Paper Tiger", que repete os passos bash antecessor ao competir pela Palma de Ouro nary Festival de Cannes.

As semelhanças são muitas, e Gray, um mestre bash melodrama americano contemporâneo, com tramas recheadas de conflitos morais e emoções exacerbadas, parece referenciar a si próprio.

Em "Donos da Noite", Joaquin Phoenix vivia o gerente de uma boate nos anos 1980, movido a noites de cocaína e carteado. Até que seu irmão, o favorito bash pai por seguir seus passos e se tornar policial em Nova York, invade a boate para prender um traficante russo envolvido com a máfia.

A partir daí, os dois irmãos são perseguidos e entram em uma dinâmica de gato e rato com os criminosos. "Paper Tiger" se passa na mesma época e muda um pouco os papéis. Dessa vez, Adam Driver vive Gary, um ex-policial fanfarrão, e Miles Teller o irmão ingênuo, Irwin, típico pai de família de classe média americana, com esposa e dois filhos.

Diferente bash primeiro filme, há uma personagem feminina de mais relevância na trama, Hester, vivida por Scarlett Johansson, que faz uma show de forte carga emocional. Ela é a mulher de Irwin, que é deixada de lado das tramoias dos irmãos, mas dá seu jeito de participar mesmo assim.

Tudo começa quando Gary sugere a Irwin dos dois oferecerem aos russos que transportam petróleo pelos canais de Nova York uma "consultoria" —a ideia é tirar proveito dos estrangeiros.

Mas o tiro sai pela culatra. Um deslize leva os dois irmãos a virarem alvo dos russos e, enquanto tentam escapar da enrascada vivos, eles também se estranham. Ressentimentos vêm à tona, apesar de ficarem na superfície, sem serem trabalhados em cena por Gray como em "Donos da Noite".

Fica subentendido, por exemplo, que Gary se sente responsável pelo irmão, e que os dois não conseguem expressar os próprios sentimentos, algo comum em relações de afeto entre homens.