Quando saem os episódios de O Amor Pode Ser Traduzido? Veja datas e elenco

O Amor Pode Ser Traduzido é um dorama de cura que une romance e dramas emocionais ao narrar a história de Joo Ho-jin, um renomado intérprete de línguas introspectivo, que não sabe lidar com as emoções por causa de uma rejeição, e Cha Mu-hee, uma atriz em ascensão marcada por traumas de infância e cicatrizes de uma traição.

Os dois se conhecem no Japão e acabam se reencontrando quando Ho-jin passa a trabalhar em um programa de namoro estrelado por Mu-hee. A convivência forçada reacende sentimentos mal resolvidos e os leva a confrontar inseguranças e dores do passado, dando início a uma relação caótica que pode curar suas feridas.

O elenco de 'O Amor Pode Ser Traduzido?' tem como casal protagonista o ator Kim Seon-ho (Hometown Cha-Cha-Cha), que retorna às comédias românticas no papel de Joo Ho-jin, um intérprete multilíngue, e Go Youn-jung (Resident Playbook), no papel de Cha Mu-hee, uma atriz em ascensão.

A produção ainda conta com o ator japonês Sota Fukushi (Bleach) como Hiro Kurosawa, colega de profissão de Mu-hee, além de Lee E-dam (Uma Dose Diária de Sol), que vive Shin Ji-sun, uma produtora de reality shows ambiciosa, e Choi Woo-sung (Tudo Bem Não Ser Normal), como Kim Yong-u, o gerente dedicado responsável por cuidar da carreira da protagonista.

Criado pelas irmãs Hong, o dorama conta com 12 episódios ao todo, com cerca de 60 minutos de duração cada, reunidos em uma única temporada. Todos já estão disponíveis no catálogo da Netflix, com legenda ou áudio em português. Confira a lista com a duração de cada capítulo.

Até o momento, a Netflix não confirmou a renovação de O Amor Pode Ser Traduzido? para uma segunda temporada. Assim como a maioria dos doramas, a série foi concebida como uma produção de temporada única, embora o final da trama tenha deixado espaço para uma possível continuação caso a plataforma decida investir em novos episódios.

Sim. O dorama estreou cercado de expectativas pelo retorno de Kim Seon-ho às comédias românticas e pelo roteiro assinado pelas irmãs Hong, autoras de sucessos como Alquimia das Almas e Hotel Del Luna. O Amor Pode Ser Traduzido? surge como um forte candidato a um dos melhores doramas do ano, especialmente para quem busca histórias de amor mais maduras, sensíveis e dramáticas.

A narrativa é consistente e consegue se manter envolvente do início ao fim, sustentada por boas atuações e pela química evidente do casal protagonista, além de um casal secundário carismático. Os cenários e o cuidado visual também somam pontos positivos ao dorama. Vendida inicialmente como uma comédia romântica, a trama aos poucos assume um tom mais introspectivo e psicológico, fugindo de vilões caricatos e de triângulos amorosos desnecessários.

Ainda assim, vale destacar que o ritmo se torna mais lento em alguns momentos, especialmente a partir do oitavo episódio, o que pode incomodar parte do público. Outra fragilidade está no desenvolvimento da protagonista Cha Mu-hee, que às vezes parece se anular emocionalmente em busca da atenção de Joo Ho-jin, um homem fechado e sem iniciativas. O final mais aberto também pode frustrar quem deseja ver mais do casal, mas a série entrega uma conclusão satisfatória que não compromete a experiência geral e merece uma maratona.

O Amor Pode Ser Traduzido é um sucesso de crítica nos principais agregadores do gênero. A série sul-coreana tem 8,1 pontos do IMDb, graças às avaliações de mais de mil membros. No My Drama List a nota aumenta para 8,4 pontos, de acordo com o público do portal, em que um dos comentários mais curtidos elogia a complexidade da história que foge dos clichês: "Esse Amor Pode Ser Traduzido? chega quase despretensioso no título, mas entrega bem mais do que um romance convencional. É um drama que surpreende justamente por deslocar o foco do “amor ideal” para algo bem mais complexo, a comunicação, ou a falta dela."

Com informações de IMDb (1), My Drama List (1), Netflix (1, 2 e 3)

🎥 O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero