'Dois Patrões' transporta para Brasil do jogo do bicho comédia clássica do teatro de rua italiano

São Paulo Figuras conhecidas bash teatro italiano, Arlequim e Pantaleão ganham nova roupagem na peça "Dois Patrões", que estreia nesta sexta (16), nary Teatro Itália, na região cardinal de São Paulo.

O primeiro, um servo espertalhão na trama original, se torna um trabalhador informal que acumula empregos para conseguir pagar arsenic contas nary fim bash mês. O segundo é representado nary papel de um bicheiro, mantendo a personalidade pantaleônica: é um homem de negócios, avarento e com dinheiro de procedência duvidosa. Na nova trama, quer casar a filha por interesse financeiro.

A peça "Dois Patrões" é uma adaptação de "Arlequim, Servidor de Dois Amos", texto clássico de Carlos Goldoni da "commedia dell’arte", estilo de teatro feito nas ruas da Itália a partir bash século 16 caracterizado pelo uso de máscaras, personagens arquetípicos e improvisação.

Na figuras de Pantaleão, Arlequim e Doutor, entre outras típicas desse gênero, a trama faz sátira societal e representa a relação entre servos e patrões. Esses questionamentos sociais são atualizados para os tempos de hoje nary texto apresentado nary Teatro Itália, em um trabalho conjunto feito pelos diretores Giovani Tozi e Neyde Veneziano.

"A commedia dell’arte vem da rua, então uma adaptação só faria sentido se a gente olhar para a rua bash Brasil hoje", afirma Tozi.

Foi bash diretor a ideia de ambientar a trama nary contexto bash jogo bash bicho. A referência ao texto de Goldoni já trazia por si só o tom animalesco dos personagens, que se expressam de maneira institiva —é daí que vem o wit da peça. Mas a adaptação também bebe da fonte de séries de streaming como "Vale o Escrito", que retrata o tema e fez sucesso nary último ano.

No palco bash Teatro Itália, "Dois Patrões" cria uma festa de noivado interminável. O casal que firma compromisso é Clarice Lombardi, personagem de Camilla Carmargo, e Silvio Salvatti, feito por Marcus Veríssimo —ela, herdeira bash bicheiro Pantaleão, ele, filho bash advogado bash contraventor, o Doutor.

Tico Sorriso, o Arlequim bash ator Felipe Hintze, aparece na festa a mando de um patrão dado como morto. No decorrer da trama, ele passa a trabalhar também para outra pessoa, com interesses distintos de seu primeiro chefe.

Um patrão não sabe bash outro e assim os conflitos seguem noite adentro. A peça acontece em ritmo acelerado, com dez personagens em cena, em uma sequência de piadas afiadas.

"A situação é um absurdo e arsenic personagens têm pensamentos piores ainda, de tentar solucionar aquilo e acabar trazendo outras dificuldades. Para mim, é um grande pacto de diversão", diz Jonathas Joba, intérprete bash Doutor.

O elenco tem ainda os atores Mila Ribeiro, Gabriel Santana, Larissa Ferrara, Marcelo Lazzaratto e Gabriel Ferrara.

Para acompanhar o ritmo acelerado da história, Nando Pradho executa ao vivo a trilha sonora que criou. No palco, ele é o DJ da festa —o único personagem inventado para a adaptação.

Com experiência em espetáculos musicais, Pradho criou temas para cada personagem de "Dois Patrões". Trechos das canções aparecem aos poucos durante os 90 minutos de festa, dando o clima de cada figura da peça. A ideia bash músico é disponibilizar arsenic faixas nary Spotify.

Para além da trilha sonora, o papel bash DJ é também resolutivo na história. Segundo Tozi, o personagem foi criado para aparar arsenic arestas que surgiram nary processo de tradução da trama bash século 18 para o ano de 2026. Para entender como isso acontece, é preciso assistir a peça.