11 meses atrás 23

WhatsApp testa tradutor próprio no app; veja o que pode mudar

O WhatsApp está desenvolvendo um tradutor integrado à rede social que converterá mensagens de outros idiomas instantaneamente. O recurso foi identificado nesta quinta-feira (12) na versão beta do mensageiro para celulares Android, e pode facilitar a comunicação com pessoas nativas de outras línguas, já que deve entender textos vindos de outros países. Segundo a captura de tela do teste do WhatsApp compartilhada pelo portal WABetaInfo, que deve permitir que o usuário habilite uma chave nas configurações para definir se o aplicativo deve traduzir todas as mensagens recebidas nos chats no futuro.

Caso o indivíduo não queira ativar o recurso por padrão, poderá traduzir mensagens específicas selecionadas nas próprias conversas. As imagens revelam que, também pelos ajustes do app, será possível indicar o idioma original do texto e a língua nativa do usuário, para qual o texto será convertido. Vale destacar, contudo, que não há confirmação de um possível lançamento oficial por parte da ferramenta na versão final do aplicativo, nem quando isso poderá acontecer. Nas próximas linhas, confira mais detalhes sobre a possível novidade.

Como deve funcionar o tradutor do WhatsApp?

O tradutor do WhatsApp deverá funcionar nativamente, garantindo que a criptografia de ponta-a-ponta preserve a privacidade dos chats. Para isso ser possível, a tradução será realizada por um pacote de idiomas baixado com antecedência no próprio app. Após o download desse dicionário, a tradução será processada diretamente no aparelho, possibilitando que o serviço funcione até mesmo sem internet.

Na página de ativação do tradutor, compartilhada pelo portal, o WhatsApp diz que "as traduções deveriam ser úteis, mas nem sempre precisas”. Isso se deve ao fato de o aplicativo utilizar um banco de palavras previamente estabelecido para converter os textos, o que pode gerar erros ou imprecisões na tradução de gírias, ou expressões menos formais, por exemplo. Ainda não há informações sobre se o português está na lista de idiomas contemplados na tradução.

Além das conversas com outras pessoas e em grupos, o tradutor também poderá ser utilizado nos canais do WhatsApp, facilitando a vida de usuários que desejam seguir páginas estrangeiras no app sem precisar recorrer a tradutores externos para compreender os conteúdos. Por se tratar de uma função em fase de experimento, o recurso poderá ser modificado antes de ser liberado para todos os usuários, ou simplesmente pode não ser disponibilizado pela ferramenta.

Veja também: Como desativar a Meta AI do WhatsApp?

Como desativar a Meta AI do WhatsApp?