15 séries turcas legendadas em português para maratonar online

Conheça os principais sucessos da Turquia com a lista a seguir.

Estrelado por Burak Deniz (A Lenda de Shahmaran) e Alina Boz (Love 101), Maraşlı: O Protetor é uma série de ação, mas com aquela pitada de romance digno de novela. Presente no Globoplay, o seriado é focado no personagem-título, Maraşlı (Deniz), um ex-soldado que abandonou a carreira militar após uma tragédia envolvendo sua filha. Agora atuando como dono de uma livraria, seu passado volta a perturbá-lo quando ele salva Mahur (Boz), uma atraente fotógrafa, de um incidente com a máfia. Essa proximidade faz com que Maraşlı e Mahur aos poucos se apaixonem. O título recebeu nota 7,6 no IMDb em votação do público.

Drama, romance e mistério podem ser encontrados em O Famoso Alfaiate, produção da Netflix estrelada por Çağatay Ulusoy (Infiltrado), Salih Bademci (O Tempo ao seu Lado), Şifanur Gül (A Criatura) e Olgun Şimşek (Quatro Gerações). O alfaiate que a série anuncia é Peyami Dokumacı (Ulusoy), um jovem extremamente habilidoso na alta costura, um dom herdado de seu avô. Um dia, Peyami recebe a visita de Esvet (Gül), que está prestes a se casar com seu melhor amigo, Dimitri. O problema é que cada um dos personagens escondem segredos perturbadores. No IMDb, a nota da série é de 6,2.

Uma das atrações turcas mais famosos no Brasil é Hercai: Amor e Vingança, que tem no elenco principal os astros Akın Akınözü (Armadilha) e Ebru Şahin (Destan). No enredo, a herdeira Reyyan Şadoğlu (Şahin) sofre um acidente com seu cavalo e é salva por Miran (Akınözü), um rapaz atraente e de boa índole. Não demora muito e Miran e Reyyan começam a se apaixonar. Tudo parece perfeito para a jovem, mas ela nem desconfia que Miran está interessado em se vingar da família Şadoğlus por conta de uma tragédia do passado. A produção exclusiva do Globoplay recebeu nota 6,6 no IMDb.

O drama criminal O Último Verão tem tudo para satisfazer o gosto do público que adora histórias policiais. O seriado do Globoplay tem no elenco principal Alperen Duymaz (Cinzas), Ali Atay (O Segredo do Comissário) e Hafsanur Sancaktutan (Jogando com o Amor). A trama é centrada em Selim (Atay), um procurador de justiça que mandou à prisão o mafioso turco Selcuk Taskin. Este aceita testemunhar contra a organização do qual faz parte, mas sob uma condição: que Selim proteja seu filho Akgün Gökalp (Duymaz). Ao aceitar a decisão, o promotor deve levar o filho de Selcuk para sua própria casa, o que gera diversos imprevistos. O drama tem nota 8 no IMDb.

Assim como a Coréia do Sul e os Estados Unidos, a Turquia também produz séries colegiais. O grande título desse gênero é Love 101, obra exclusiva da Netflix estrelada por Alina Boz (Marsali: O Protetor), Mert Yazicioglu (Jogos Virtuais: O Início), Kubilay Aka (Çukur), Selahattin Pasali (A Escolha), Ipek Filiz Yazici (Segredos de Família) e Pinar Deniz (Yargi). Love 101 tem avaliação de 7,4 no IMDb

A trama se passa em 1998, época em que conhecemos os estudantes Osman (Pasali), um garoto privilegiado e soberbo; Eda (Boz), uma garota durona e com problemas financeiros; Sinan (Yazicioglu), que age de forma inconsequente com a vida; e Kerem (Aka), um atleta violento. Todos eles enfrentam problemas de gente grande dentro e fora da escola.

Para quem busca uma comédia romântica mais leve, A Sonhadora é série ideal. Com Demet Özdemir (Jogando com o Amor), Can Yaman (Sr. Errado), Öznur Serçeler (O Canto do Pássaro) e Berat Yenilmez (Kara Bela), a produção é protagonizada por Sanem Aydin (Özdemir), uma jovem de origem humilde que tem o sonho de se tornar uma escritora. Mas enquanto sua carreira literária não chega, Sanem se vê obrigada a trabalhar em uma agência de publicidade. Inesperadamente ela se envolve com Can (Yaman) e Emre Divit (Birand Tunca), os herdeiros da empresa. Disponível no Globoplay, A Sonhadora tem nota 7,3 no IMDb.

Histórias de romance, mas também de superação, podem ser encontradas em Amor e Honra, produção presente no Globoplay estrelada por Melis Sezen (Iludida), Burak Sevinç (O Indomável) e Kerim Tuna Kara (O Segredo do Templo). A protagonista da trama é Yasemin (Sezen), uma jovem criada em um orfanato junto com o irmão caçula Murat (Kara). Ela é obrigada a se separar do garoto ainda na infância. Já adulta, ela engata um romance com o empresário Cem (Sevinç). Yasemin não esqueceu de Murat, mas precisa lidar também com as questões pessoais e profissionais de seu novo amor. Amor e Honra conquistou nota 5,5 no IMDb.

Amizades femininas e muito drama e mistério são os ingredientes de Uma Nova Mulher, produção recente da Netflix estrelada por Tuba Büyüküstün (Asi), Seda Bakan (Asas do Amor) e Boncuk Yılmaz (Sila: Prisioneira do Amor). O trio de atrizes dá vida às amigas Ada (Büyüküstün), Leyla (Bakan) e Sevgi (Yilmaz), que se reencontram em uma cidade litorânea em busca de maior conexão espiritual entre elas. Porém, para que esse desejo possa ser de fato concretizado, elas precisam resolver antigas pendências do passado familiar de cada uma. No IMDb, a nota da série é 8.

Em sintonia com seu nome, Armadilha do Amor é uma típica comédia romântica onde os protagonistas vivem situações hilárias e comoventes em nome da paixão. Com Çağlar Ertuğrul (O Príncipe) e Burcu Özberk (Filhas do Sol) no elenco principal, a série acompanha duas pessoas de origem distintas que estão predestinadas a se apaixonarem. De um lado está Kerem (Ertuğrul), um playboy herdeiro que está mais interessado em curtir a vida do que comandar os negócios da família. Do outro, há Ayse (Özberk), uma garota humilde e batalhadora que quer ter uma vida independente longe dos irmãos controladores. Presente no Globoplay, Armadilha do Amor possui nota 6,6 no IMDb.

Entre as séries de época da Turquia, uma que se destaca é Meia-Noite no Hotel Pera Palace, produção original da Netflix. Mais voltado ao suspense sobrenatural, o seriado acompanha a jornalista Esra em uma reportagem sobre o aniversário de 130 anos do Hotel Pera Palace, prédio histórico da Turquia. O real interesse da protagonista é descobrir mais detalhes sobre um assassinato ocorrido em 1919. Eis que Esra tem a oportunidade de voltar no tempo exatamente quando o crime ocorreu para descobrir quem foi o assassino. Estrelado por Hazal Kaya (Amor Proibido), Tansu Biçer (Mofo), Selahattin Pasali (Omer) e James Chalmers (A Batalha das Correntes), o show tem nota 7 no IMDb.

A busca pelo casamento perfeito vira piada em Jogos do Destino. A comédia romântica estrelada por Cemre Baysel (Força de Viver), Aytaç Sasmaz (O Amor Adora Coincidências 2) e Idris Nebi Taskan (Barda) mostra as desventuras da protagonista Ada (Baysel) em ser bem-sucedida no amor assim como suas irmãs, que se casaram com o primeiro namorado. Mas quando seu primeiro relacionamento duradouro chega ao fim, Ada reflete se deve seguir ou não com o mesmo destino das irmãs. Presente no Globoplay, a série apresenta nota 6,9 no IMDb.

Sucesso na TV turca, BÖRÜ - Esquadrão Lobo é uma minissérie de ação policial estrelada por Ahu Türkpençe (Montanha II), Serkan Çayoğlu (Uma Vida Nova) e Emir Benderlioğlu (A Última Noite do Ano). A trama é centrada nos agentes do Departamento de Operações Especiais da Polícia da Turquia (conhecida pela sigla PÖH), responsável por vigiar as fronteiras do país. Enquanto lidam com ameaças extremas, vemos também os problemas pessoais de cada um.

Além da série presente na Netflix, Esquadrão Lobo também rendeu um spin-off de ficção científica chamado BÖRÜ 2039 (indisponível até o momento no Brasil) e um longa chamado Esquadrão Lobo (2018), que pode ser alugado no Amazon Prime Video e Apple TV+. A minissérie obteve nota 6,9 no IMDb.

Sr. Errado é a escolha certa para quem quer se aventurar nas comédias românticas turcas. Protagonizado pelos atores Can Yaman e Özge Gürel, o show acompanha as desventuras de Ezgi (Gürel), uma mulher cansada de ser enganada pelos namorados, e Özgür (Yaman), um rico galanteador que não quer saber de compromisso sério. Apesar das perspectivas amorosas completamente diferentes, aos poucos os dois se conectam quando Özgür ensina Ezgi a conseguir um homem ideal. O título está no catálogo do Globoplay e apresenta nota 6,5 no IMDb.

Se além das séries você quer conhecer também as lendas folclóricas da Turquia, então precisa assistir A Lenda de Shahmaran, produção estrelada por Serenay Sarikaya (Fi), Burak Deniz, Mustafa Ugurlu (Agir Roman), Mahir Günsiray (Kaybolan Yillar), entre outros. O seriado tira o seu nome do monstro conhecido como “Rainha das Serpentes”, típico da mitologia do Oriente Médio. Os episódios podem ser vistos na Netflix.

A professora Şahsu Demir (Sarikaya) viaja até uma cidade do interior para assistir uma palestra, mas também pretende encontrar seu avô distante. Porém, seus objetivos saem do controle quando a protagonista descobre que a região cultua um monstro mitológico conhecido como Shahmaran. Ela acredita que tudo não passa de uma lenda, mas o misterioso Maran (Deniz) quer lhe mostrar o contrário. No IMDb, o seriado apresenta nota 5,5 no IMDb.

Fama e destruição andam juntas no enredo da série Asas da Ambição. Exclusiva da Netflix, a série conta com Birce Akalay (Será Isso Amor?), Miray Daner (O Indomável) e Ibrahim Celikkol (O Preço da Paixão) no papel principal. O enredo acompanha o estrelato de Lale Kiran (Akalay), âncora do principal telejornal do país. Sua carreira é observada a fundo pela estagiária Asli Tuna (Daner), que nutre uma admiração obsessiva pela jornalista a ponto de querer prejudicar sua carreira para ficar em seu lugar. Asas da Ambição possui nota 6,4 no IMDb.

Com informações de Globoplay, IMDb, Netflix

🎥Amazon Prime Video: veja preço dos planos, catálogo e como funciona