Onde assistir aos doramas? Veja melhores plataformas e o que não fazer

Com o crescente sucesso de seriados vindos da Ásia, as plataformas de streaming têm investido no licenciamento de novidades da televisão asiática, bem como na produção de obras exclusivas. É o caso da Netflix, Amazon Prime Video e HBO Max, que possuem em seu catálogo obras tanto originais ou vindas de emissoras da Coreia do Sul, Japão, Hong Kong e Tailândia.

Por outro lado, há plataformas de nicho dedicadas exclusivamente a doramas. É o caso da japonesa Rakuten Viki, que proporciona um vasto catálogo de produções da Coreia do Sul, Tailândia, Filipinas, Japão, Taiwan e China. Há também o KOCOWA+, serviço vindo dos Estados Unidos que oferece títulos vindos somente da Coreia do Sul.

A plataforma estadunidense investe em produções não só dos Estados Unidos, mas também de todo o mundo, como Brasil, Argentina, Espanha e França. E é claro que as obras dos países asiáticos não poderiam ficar de fora. Tanto que o streaming vermelho possui uma sessão exclusiva para doramas chamada "TV Asiática". Aqui vemos títulos de drama, comédia, aventura, ação, ficção científica e, obviamente, muito romance.

A lista de principais doramas da Netflix não poderia começar com outra opção que não fosse Round 6. A criação do diretor e roteirista sul-coreano Hwang Dong-hyuk (Em Silêncio) se tornou uma febre mundial, rendendo inclusive um spin-off que se passa nos Estados Unidos. No enredo original, um grupo de pessoas desesperadas por dinheiro topa participar de uma competição milionária aparentemente infantil, mas que se revela um antro de violências e abusos. Tudo é narrado sob a ótica de Seong Gi-hun, um pai de família divorciado e atolado em dívidas de jogo.

Vinda do Japão, Alice in Borderland é uma produção que une ação, suspense, ficção científica e distopia. Com direção de Shinsuke Sato (Kingdamu), a adaptação da série de mangás escrita e ilustrada por Haro Aso se passa em uma versão alternativa de Tóquio onde pessoas são raptadas para participar de uma competição letal. Ryohei Arisu, um gamer desempregado, e Usagi, uma jovem esperta e solitária, se unem para descobrir os segredos desse mundo paralelo e sombrio.

Uma Advogada Extraordinária (2022)

Criada por Moon Ji-won (Testemunha) e estrelada por Park Eun-bin (O Rei de Porcelana), a série Uma Advogada Extraordinária é uma ótima pedida para quem quer curtir uma produção mais levinha e com cenas de comédia e romance. O enredo é protagonizado por Woo Young-woo, um advogada com transtorno do espectro autista (TEA) que, após ouvir muitas negativas de contratantes, consegue um emprego em um famoso escritório de advocacia. Mas a parte mais difícil da jornada profissional é mostrar sua competência e valor num ambiente cheio de preconceitos com pessoas com TEA.

É possível ver na Netflix outros títulos de sucesso, como A Lição (2022), Kingdom (2019), Vicenzo (2022), Pousando no Amor (2022), Apostando Alto (2020), Se a Vida te Der Tangerinas... (2025) e Hometown Cha-Cha-Cha (2021).

Todas as dicas citadas acima estão disponíveis com dublagem e legendas em português. Entretanto, é importante mencionar que as dublagens estã garantidas apenas nos doramas originais. O catálogo também oferece opções de outras produtoras – e aí nem sempre há dublagem.

Principal concorrente da Netflix, o Amazon Prime Video também está investindo na produção de doramas originais em sua plataforma. Porém, diferente da rival Netflix, o streaming da Amazon pouco destaque dá em seu site a esse tipo de conteúdo, fazendo com que os dorameiros tenham um pouco de trabalho para encontrar essas produções.

Escrita por Shin Yoo-dam (Awaken) e inspirada em uma web novel homônima, A Esposa do Meu Marido é um drama com pitadas de romance e muita, mas muita vingança. Ji-won é uma mulher que sofre de um câncer terminal. Para piorar sua situação, ela dá de cara com o marido na cama junto com sua melhor amiga, onde ambos planejavam ficar com o dinheiro do seguro que surgiria da morte de Ji-won. Durante o baque, a protagonista morre antes da hora, mas acorda 10 anos antes do ocorrido. Mais jovem, ela agora pode se vingar dos seus algozes que antes ela amava.

Romance e diferença de classes estão envolvidos na comédia romântica Os Lucros do Amor, dirigida por Kim Jeong-sik (Boyfriend on Demand). No enredo, Son Hae-yeong acaba de perder um relacionamento e decide arranjar um outro compromisso de mentira só para crescer na empresa onde trabalha. O "sortudo" escolhido é Kim Ji-uk, um rapaz honesto que trabalha na loja de conveniência do bairro de Hae-yeong. Apesar do relacionamento arranjado dar todos os sinais de fracasso, aos poucos uma química verdadeira surge entre os dois.

Uma das grandes estreias do Prime Video esse ano, A Fada e o Pastor é uma ótima pedida para quem gosta de romances com tons sobrenaturais. Seong-A, a protagonista da história, é uma estudante que também atua como xamã. Sua relação com espíritos causa estranheza com suas colegas de escola. Seu jeito excêntrico acaba conquistando o coração de Gyeon-U, um adolescente bonito e desejado, mas que carrega um histórico de traumas.

No Prime Video, os usuários podem conferir também as produções O Jogo da Morte (2023), A Ilha (2022), Meu Homem é um Cupido (2023), A Rainha dos Golpes (2021), Amor Apimentado (2024), O Ídolo Celestial (2023) e Derretendo Pouco a Pouco (2019).

A Ilha, Meu Homem é um Cupido, O Ídolo Celestial e Derretendo Pouco a Pouco estão apenas legendados. As demais produções citadas acima possuem dublagem e legendas em português. Recentemente, o Prime Video tem seguido a mesma lógica de dublagem de Netflix: quando produzem os doramas, os dublam. Mas quando são de outras produtoras, não há garantia.

O Prime Video possui apenas um plano, que custa apenas R$ 19,90 ao mês ou R$ 166,80 por ano. A mensalidade dá direito ao conteúdo do streaming, mais os serviços da Amazon, como frete grátis em compras, Amazon Prime Gaming e Amazon Prime Music. Vale lembrar que, desde maio desse ano, o Prime Video passou a implementar anúncios em suas transmissões de filmes e séries. Os usuários que querem uma experiência sem propagandas devem pagar R$ 10 a mais em suas assinaturas.

Apesar de ser bastante focado nas produções do grupo Warner Bros Discovery, a HBO Max é outro serviço que tem apostado no sucesso dos doramas. Grande parte do acervo de doramas da plataforma são de obras licenciadas; por outro lado, alguns títulos com o selo Max Originals já fazem parte do catálogo, o que indica um interesse da HBO Max em investir em conteúdos originais para agradar o público dorameiro.

O nome soa familiar para você? Pois este k-drama é uma nova versão do filme 17 Outra Vez, comédia romântica estrelada por Zac Efron (Garra de Ferro) e o saudoso Matthew Perry (o Chandler de Friends). Aqui o ator Lee Do-hyun (The Good Bad Mother) interpreta Dae-young, um atribulado adulto de 37 anos que está prestes a se divorciar da esposa. Durante uma manhã qualquer, ele acorda em uma versão adolescente de si. Nesse novo corpo do passado, Lee Do-hyun agora deve reconquistar a aproximação com seus filhos e com seu propósito de vida.

Das produções de época presentes na HBO Max, Garota Atrevida é uma das mais reconhecidas. A comédia romântica é estrelada por Gyun Woo, um rapaz certinho que, inesperadamente, dá de cara com Hye Myung, um princesa atrevida que está bêbada. Juntos, os dois vivem um romance cheio de risadas e trapalhadas em plena Dinastia Joseon (1392 - 1910).

Além do Guarda-Roupa (2023)

Além do Guarda-Roupa é um caso diferenciado por ser uma produção Max Original e também o primeiro dorama feito no Brasil. A série é estrelada pela atriz coreana-brasileira Sharon Cho, que interpreta Carol, uma garota de 17 anos que tem a vida virada do avesso quando ela descobre que seu guarda-roupa a leva para o apartamento do ACT, seu grupo preferido de k-pop.

Com exceção do brasileiro Além do Guarda-Roupa, nenhum dos demais títulos citados está com dublagem em português, apenas as legendas.

É possível assistir doramas de graça na Internet e o Rakuten Viki está aí para provar. Fundado pelo conglomerado japonês Rakuten, a plataforma é um misto de plataforma de streaming com comunidade wiki, onde os usuários podem colaborar com traduções de legendas e sinopses. O conteúdo é voltado para filmes, séries, animações e programas de diferentes países da Ásia, como China, Taiwan, Coreia do Sul, Japão e Tailândia. O serviço também está disponível para aplicativos baixados em TVs e celulares smart.

Produção original do Rakuten Viki, Minha Juventude é um drama romântico onde conhecemos Sunwoo Hae, um ex-ator mirim que, após o período precoce de sucesso, vive na fase adulta como florista e escritor, ainda que assine suas obras como pseudônimo. Ele reencontra Sung Je Yeon, uma amiga de infância que agora trabalha como produtora de TV. Apesar da reaproximação inesperada, Je Yeon pretende usar Hae como personagem de um documentário.

Sra. Incógnita a primeiro momento parece entregar romance, mas logo depois o seriado parte para o suspense e mistério. A trama é protagonizada por Kim Yeong Ran, uma mulher de origem humilde que aceita uma inusitada proposta de casamento de seu chefe, um rico empresário com câncer terminal que está disposto a doar para Ran sua herança. Mas ela deve cumprir uma tarefa nada convencional: se disfarçar de professora do ensino infantil para não despertar as suspeitas dos demais moradores do vilarejo onde seu novo marido reside. Tudo parece funcionar bem, até que um pai desconfiar da identidade de Kim.

Minha Estrela Encrenqueira (2025)

Minha Estrela Encrenqueira é mais um romance sobrenatural que, desta vez, tem maior destaque para a comédia. A atriz Im Se Ra está no auge de sua carreira, mas ela sofre um acidente que faz com que troque de corpo com uma mulher de meia-idade totalmente diferente da protagonista. Se Ra consegue uma ajuda de Dokgo Cheol, um detetive especializado em crimes violentos que agora trabalha como agente de trânsito. Juntos, eles tentam descobrir um novo rumo em suas vidas.

Além dessas produções, o Rakuten Viki oferece outros sucessos como A Primeira-Dama (2025), Então Eu Me Casei Com a Minha Anti-fã (2021), Entre a Amizade e o Amor (2024), Moon In The Day (2023), Ambição do Amor (2025) e A Longa Balada (2021).

Nenhum dos filmes presentes no Rakuten Viki possui dublagem em português. Isso porque a tradução das obras consta apenas com o apoio dos fãs nas legendas, e não no formato de dublagem profissional ou fandub (dublagem amadora feita por fãs).

Apesar de oferecer títulos de graça aos usuários, o Rakuten Viki possui planos pagos que garantem maiores benefícios aos assinantes. Confira a seguir.

Mais delimitado que o Rakuten Viki, o Kocowa+ possui em sua programação conteúdo apenas séries, webcomics, programas de variedades e shows ao vivo produzidos na Coreia do Sul. Diferente da plataforma japonesa, o Kocowa+ é totalmente pago, mas oferece gratuitamente aos usuários um período teste de 14 dias.

Amor Sob a Luz do Luar (2016)

O romance de época se passa na Dinastia Joseon, período onde conhecemos Hong Ra-on, uma jovem que se disfarça de homem e oferece conselhos para homens com vidas infelizes. Sem seu consentimento, ela é vendida como eunuco para servir no Palácio Real onde acaba se apaixonando pelo príncipe Yeong, que não sabe da verdadeira identidade de Ra-on.

Meu Casamento Feliz (2024)

O romance Meu Casamento Feliz acrescenta drama familiar ao narrar a história de Maeng Gong Hee, uma designer batalhadora que consegue o emprego de seus sonhos em uma grande empresa. No entanto, Dan Soo, um antigo amigo de infância, passa a morar em uma casa ao lado. Gong Hee pensa que o amigo ainda continua tão amável quanto antes. Porém, Dan Soo se mostra uma pessoa completamente diferente, muito por conta de uma série de problemas pessoais.

Esse k-drama atualiza o conto da Gata Borralheira de uma forma tipicamente "doramática". Ha Na é uma guia turística que, desde muito cedo, teve a vida cercada por tragédias e muitas responsabilidades. Perdeu o pai muito cedo, nunca notícias da sua mãe e foi adotada por um amigo de seu pai, que morreu quando Ha Na ainda era nova. Após uma série de atribulações, ela descobre que sua mãe está viva e quer reencontrá-la, mas a protagonista está em dúvida se irá se reconciliar com ela ou não.

Outros títulos de destaque do Kocowa+ são O Conto da Senhora Ok (2024), Minha Identidade é a Beleza de Gangnam (2018), O Advogado de Joseon (2023), KICKKICKKICKKICK (2025), Rainha Louva-a-Deus (2025) e Taxi Driver (2021).

Nenhum dos filmes presentes no Kocowa+ possui dublagem em português, apenas legendas.

Ao mesmo tempo em que há uma profusão de plataformas legais de streaming, têm crescido os métodos ilegais de consumir filmes e séries de graça na Internet. Sem ter total noção dos riscos, usuários têm recorrido a alternativas como download em canais do Telegram, aplicativos falsos que prometem serviços de streaming de graça, canais de IPTV, downloads em sites piratas, torrents e canais que transmitem o conteúdo sem a devida regulamentação. Essas alternativas que prometem milagres podem trazer experiências frustrantes a quem procura e assiste. Além disso, todas elas configuram pirataria, crime previsto no código penal brasileiro.

Afirmar que os downloads ilegais podem trazer riscos à segurança do seu computador ou celular não é uma inverdade. De acordo com o portal da ESET Brasil, empresa multinacional especializada em segurança digital, cibercriminosos têm usado aplicativos falsos que prometem contas premium de plataformas de streaming para roubar dados dos usuários. Outro método usado é a infeção de dispositivos por malwares que registram os acessos dos usuários para enviar os dados a outros agentes criminosos.

De acordo com o artigo acadêmico "Consumer Risk and Digital Piracy – Where Does Malware Come From?" (Riscos de consumo e pirataria digital – De onde surgem os malwares?), Paul Watters, pesquisador australiano de crimes cibernéticos, analisa uma crescimento de casos de infecção por malwares no sudeste asiático, onde usuários da Indonésia, Malásia, Singapura, Tailândia e Vietnã.

O estudo sugere que, na pior das hipóteses, os moradores desses países têm 65% de chance de terem seus aparelhos infectados ao visitarem plataformas piratas de streaming. O auge da infecção por malware aconteceu durante a quarentena mundial ocorrida entre 2020 e 2022, onde a população teve de ficar em casa para não correr o risco de se infectar com a COVID-19.

8.2. Baixa qualidade e cortes: legendas ruins, episódios incompletos ou editados.

Por não passar pelo mesmo crivo de qualidade que as plataformas legalizadas passam, os sites e canais ilegais de pirataria costumam disponibilizar episódios com baixa qualidade de som e vídeo, justamente como forma de compactar o arquivo para download ou transmissão online sem pesar na Internet; por outro lado, plataformas de streaming legais oferecem os conteúdos em Full HD ou 4K que se adequam à velocidade de Internet de seus consumidores.

Outro problema comum são as legendas, que podem estar desalinhadas com a fala dos personagens ou que apresentam trechos que não estão de acordo com a devida tradução do que está sendo dito em tela. Os doramas podem estar disponíveis com episódios incompletos, uma vez que os capítulos podem ser veiculados em diferentes links de acesso.

Caso haja uma derrubada de sites ilegais de streaming, esses episódios são perdidos, deixando o espectador na mão. Em caso de uploads ilegais no YouTube, os vídeos passam por reduções de tempo ou edições que estragam a qualidade de imagem para que os episódios não sejam detectados pelo algoritmo.

8.3. Consequências legais: uso ou revenda de IPTV pirata pode resultar em processos, bloqueios e multas

Uma prática comum que tem sido usada por cibercriminosos que distribuem ilegalmente conteúdo pirata na Internet é o IPTV. Sigla para "Televisão por Protocolo de Internet" (em tradução do inglês para o português), a tecnologia consiste em distribuir sinal de TV pela Internet. O método em si não chega a ser ilegal e já é utilizado por plataformas que transmitem conteúdos de TV pelos seus sites, como Pluto.tv., Globoplay e Amazon Prime Video (via Prime Channels).

No entanto, é possível utilizar o IPTV para criar canais que distribuem ilegalmente filmes, séries, shows, programas de TV e demais conteúdos de forma pirata. Os criminosos criam provedores que captam sinais de transmissão de TV e os distribuem sem o devido processo legal de autorização. Essa prática é considerada crime contra a propriedade intelectual e pode pena de dois a quatro meses de prisão, de acordo com a Lei nº 9.610/1998, que protege e regula os direitos autorais no Brasil.

Como a febre dos doramas é um fenômeno relativamente recente, muitas plataformas já consagradas de streaming não estão dando do devido reconhecimento a essas produções. Exemplo disso são os serviços da HBO Max e Amazon Prime Video, que apesar de ter esses conteúdos em suas plataformas (de licenciados a originais), não costumam dar o devido destaque em seus sites, muito menos implementar uma categoria própria. Em pior posição está a HBO Max, que enfrenta problemas na disponibilidade de cópias dubladas e até legendadas em algumas séries.

É muito fácil responder que o melhor serviço de doramas está justamente nas plataformas de nicho, com o Kocowa+ e Rakuten Viki. Entre essas duas, o Viki se sai melhor, justamente por oferecer um leque de produções que abraça grande parte da Asia, oferecendo assim uma diversidade de gêneros e linguagens que o Kocowa+, restrito apenas ao território sul-coreano, não oferece.

Mas o Rakuten Viki acaba esbarrando em um problema que pode atingir uma quantia considerável do público dorameiro: a falta de séries dubladas. Toda a produção do Rakuten Viki é legendada de forma voluntária (e não-renumerada) por equipes de fãs (nomeados de "fansubbers"). A falta de versões brasileiras de dublagem podem dificultar o acesso de quem preza pela língua portuguesa nas produções ou quem precisa da audiodescrição para assistir as séries.

Analisando essas características, a Netflix se torna a melhor escolha para conferir doramas. Na plataforma é possível assistir a títulos consagrados de toda a Ásia, ter um melhor acompanhamento dos principais lançamentos, disponibilidade de cópias dubladas, legendadas e com audiodescrição, além de proporcionar títulos consagrados que são referência mundial, a exemplo de Round 6.

📽️O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero