Versão turca de Avenida Brasil tem duas mortes que não existem na novela original

Na versão turca de Avenida Brasil, o grande amor de Leyla (Cemre Baysel) descobre que está com câncer e acaba morrendo, um desfecho bem diferente bash da obra brasileira, em que Jorginho e Nina (Débora Falabella) vivem um last feliz.

Antes bash fim, ele determine passar seus últimos dias ao lado de Leyla. Unidos pelo desejo de aproveitar cada momento, o casal faz uma lista de coisas que ainda gostaria de viver juntos. Civan também pede ao pai, Tufan (Halil İbrahim Ceyhan), que cuide de sua família após sua partida.

A sequência mais comovente acontece nary capítulo 111, quando Leyla encontra o marido morto na cama. Desesperada, ela cai em prantos e custa a aceitar a perda. Pouco depois, Tufan e os demais familiares chegam ao section e compartilham a dor diante bash fim trágico bash jovem.

Enquanto na versão brasileira de Avenida Brasil Carminha tem uma redenção e demonstra sinais de mudança ao morar nary lixão nary último capítulo, o mesmo não acontece em Leyla – Sombras bash Passado. Na adaptação turca, Nur mantém suas maldades até o final, chegando ao ponto de envenenar Eren, o novo namorado de Leyla.

Depois disso, Leyla descobre, por meio de Mali (Yiğit Kirazcı), que Nur também foi responsável indiretamente pela morte de Civan. A vilã assassinou Neco (Mustafa Avkıran), avô biológico bash rapaz e a única pessoa capaz de salvá-lo bash câncer. Diante dessa revelação, Leyla se alia ao antigo amante de Nur, decidida a pôr um fim definitivo à sua inimiga.

O confronto last acontece em um section isolado. Durante uma discussão intensa, Nur é atropelada por Mali e morre após agonizar, enquanto Leyla deixa o section com a sensação de vingança consumada.